01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难蚌埠市某某检测技术业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难蚌埠市某某检测技术业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·北京空气质量已转为良
• ·《猩球崛起：新世界》开启经典科幻IP新篇章
• ·《猩球崛起：新世界》开启经典科幻IP新篇章
• ·锂矿天齐锂业一季度“变脸”巨亏近39亿元，创始人女儿接任董事长
• ·悉尼一飞机起飞时遇发动机故障 跑道附近草坪被引燃
• ·深圳证监局对前海长富基金、王长富采取出具警示函措施
• ·4 月中国新能源车市：降价有点用
• ·假期港股涨这么多，明天该大A表现了？来看这篇深度分析
• ·意甲：热那亚1
• ·OpenAI CEO：看好人形机器人，未来人类不必再掌握计算机科学
• ·俄罗斯内务部将3名乌克兰前政要列入通缉名单
• ·贾跃亭：考虑任FF联席CEO，采取所有可行措施保卫上市资格
• ·朝鲜外务相访俄 外交部回应
• ·一美军士兵被俄拘留，俄外交部门称与间谍活动或政治无关
• ·俄罗斯内务部将3名乌克兰前政要列入通缉名单
• ·巴黎奥运跳水测试赛：最后一跳被反超，昌雅妮3米板遗憾失冠